Вверх по лестнице

Ещё хорошая история из книжки Мелинды Гейтс. В ней Мелинда делит с мужем семейные обязанности и они договариваются, что два раза в неделю он будет отвозить старшую дочку в школу. После этого Мелинда в один из своих дней приезжает с ребёнком в школу и видит, что вокруг неё детей привезли одни отцы. Она спрашивает у знакомых мам, родителей детей в той же школе, что случилось. Ей отвечают: Ну мы своим мужьям сказали, что если Билл Гейтс может возить своего ребёнка в школу, то ты тоже можешь.

Читаю книжку Мелинды Гейтс про работу благотворительной ассоциации Мелинды и Билла Гейтса. Там есть интересная идея, что нужно сконцентрироваться на задачах, которые стоят меньше всего денег и при этом дают самый большой результат. Интересный пример такой. В индийских деревушках молодые мамы при решении, когда нужно начинать кормить новорожденного, обращаются к местному брамину, который говорит, сверившись со своими источниками: через три дня. И в течение трёх дней новорожденного поят водичкой, а местная вода с большой вероятностью с инфекциями, и это ведёт к высокой смертности среди новорожденных. Ассоциация тренирует медицинских работников, и эти работники начинают рекомендовать женщинам начинать кормить младенцев сразу после рождения. Женщины пробуют и с удивлением сообщают: «А мы и не знали, что это вообще возможно!» Количество смертей среди новорожденных падает.
Думаю теперь про идею небольших воздействий с наиболее эффективным результатом.

Книжка

Читаю "Супермаркет" Сатоси Адзути, это японский производственный роман 60-х годов. Пока самоая интересная часть - культурная. Герои очень интересно думают и разговаривают. Например, вот так представляется главный менеджер корпорации:

Меня зовут Итимура. Толку с меня особого, правда, нет — вот приняли на работу в «Исиэй-стор», промышляю тут помаленьку торговлей.

Очень смешно такое читать, особенно в сравнении с американскими производственными романами, где такой менеджер бы первым делом объяснил, какая у него важная роль.

А вот цитата, где главный герой говорит и думает о своей жене и о том, что она думает о переезде.

— А она согласна с твоими планами? — Она всегда принимает мои решения, так что проблем не будет. Перед мысленным взором Кодзимы нарисовался образ супруги, которая, скорее всего, ни за что не согласится с ним. Однако с этой проблемой он должен будет справиться сам, без посторонней помощи.

Здесь, мне кажется совершенно нормальным, что жене не понравится идея неожиданного перезда, но мне кажется, ужасно интересно, что герой считает, что он должен представить дела так, как будто она всегда с ним согласна.

А вот, что думает про себя герой, когда слышит, что главный менеджер умеет играть на фортепиано:

«При столь неприступной и суровой внешности, этот человек, возможно, совсем не чужд искренним и непосредственным порывам», — отметил про себя Кодзима.

А еще в этой книжке есть интересная сноска, я никогда не думала, что в Японии были такие проблемы с питанием:

В Японии 60-х гг. XX в. средний рост мужчин был не более 165 см, так что человек ростом 180 см мог считаться великаном (ныне в связи с резким улучшением рациона и физического воспитания положение изменилось, и средний рост молодого поколения значительно увеличился).

Вчера умерли Харпер Ли и Умберто Эко.

Есть такое произведение Эйн Рэнд "Atlas shrugged", которое в русском переводе называется "Атлант расправил плечи". Оно известно как одна из основополагающих книг философского направления, которое называется "объективизм".

Это все звучит очень серьезно и совершенно непривлекательно. Для тех, кто собственно любит читать книжки, я хочу поделиться тайным знанием, что эта книга пала жертвой неправильного пиара. ( Collapse )

В начале этого года я решила посчитать, сколько книжек я прочитаю за этот год. Получилось 48. Самая меня впечатлившая - Fin & Lady про Америку шестидесятых, написанная необычным тягучим языком чуть ли не 19-го века. Ощущение очень большой интенсивности текста при очень малой интенсивности действия.

Самое смешное, что я читала, была серия производственных бизнес романов Элияху Голдратта. Я прочитала пять и сейчас читаю шестую. Это такие книжки про оптимизацию производства, в принципе любого, написанные как будто бы они художественные. Ужасно любопытные, редкостно плохо написанные, еще ужаснее переведенные на русский (меня угораздило первую прочесть в переводе за один вечер).

Еще были в этом году: Casual Vacancy - я очень долго ее читала, наконец дочитала, и в конце она меня удивила, Теофил Норт - спасибо alexvolucer, и автобиография Бен-Йехуды - совершенно сумасшедшее произведение.

А что впечатлило вас и чем?

Выловила случайно в корпусе такой текст:

Автору этих строк довелось довольно часто встречаться с Анной по работе и в жизни. В своем общении с журналистами она была профессионалом ― без лишней «болтологии» давала четкие, конкретные и прямые ответы, всегда была готова сама прокомментировать шведскую внешнюю политику, не отсылая журналистов к пресс-секретарю. Я часто видела ее на перроне в Ничепинге. Так же, как и все другие пассажиры, ожидая поезд на Стокгольм, глава шведского МИДа с неизменным кожаным рюкзачком мерзла на ветру, кутаясь в шарф под снегом или дождем. Нередко мы сталкивались в ничепингском супермаркете. Ее муж ― губернатор лена Седерманланд ― толкал перед собой тележку, наполненную продуктами, а она бегала между стеллажами, выискивая нужный товар… Стояли мы на равных в одной очереди и в магазине женской одежды в Ничепинге, когда там бывала распродажа. [Вероника Менжун. Анна Линд: министр с рюкзаком за спиной (2003) // «Петербургский Час пик», 2003.09.17]

По-моему, он необычайно поэтичен. Смотрите, я совсем почти ничего не изменила:

Я часто видела ее на перроне
в Ничепинге:
так же, как и все другие пассажиры,
ожидая поезда на Стокгольм,
глава шведского МИДа
с неизменным кожаным рюкзачком
мерзла на ветру, кутаясь в шарф
под снегом или дождем.

Ее муж ― губернатор лена Седерманланд ―
толкал тележку перед собой
наполненную продуктами,
а она бегала между стеллажами,
выискивая нужный товар…

Стояли мы на равных
в одной очереди
и в магазине женской одежды
в Ничепинге,
когда там бывала распродажа.

Интересно, что, хотя все время вплоть до 2000 года все в действительности соответствовало цитате упомянутой в заголовке, начиная с 2000 года, частотность Пастернака стремительно возрастает в то время как частотности остальных падают.