Mura Vey (mura_vey) wrote,
Mura Vey
mura_vey
Category:

Lost in format

Собралась показать А. мой любимый фильм Бергмана, который по-русски называется "Женщины ждут". Я была уверена, что у нас дома есть целых два диска с этим фильмом. Оказалось, что на одном из них другой фильм Бергмана, который по-шведски называется "Kvinnodröm". Похоже, я в какой-то момент, подумала, что это он и поэтому его купила. Он к тому же оказался по-шведски с норвежскими субтитрами. Так что, видимо, эта путаница случилась в Норвегии. Тот фильм, который я хотела посмотреть, по-шведски называется "Kvinnors väntan" и на втором диске оказался он, но с каким-то удивительным русским дубляжом из восьмого круга ада. Где теперь взять этот мало кому известный черно-белый фильм 52 года в каком-нибудь формате, в котором мы могли бы его посмотреть, непонятно.
P.S. Уже после того, как дописала, выяснила, что с момента, когда я его искала последний раз, мир стал лучше, и теперь по его английскому названию "Women Waiting" этот фильм легко можно найти.
Tags: bio, яичница
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 2 comments