Mura Vey (mura_vey) wrote,
Mura Vey
mura_vey

По мотивам “Vann-vers” (Sidsel Mørck)

1) Поcмотрите на четверостишие стихотворения Сидсель Мёрк о воде и скажите, что значат норвежские прилагательные små, store, søte и sure.

Vann, vann
I bøtter og spann.
I små mandariner og store meloner,
I søte bananer og sure sitroner.

Примечания. Bøtter означает ‘вёдра’, spann ‘бидоны’.
Норвежская буква ø читается как ё, å как о, норвежское o читается как русское у, норвежское u как ю в слове тюль.

2) Постарайтесь назвать как можно больше животных, упоминающихся в другом четверостишии того же стихотворения.

Vann, vann
I bøtter og spann.
I fugler og fisker og maur og fluer,
I løver og tigrer og hester og kuer.

3) Что означает норвежский предлог i?
Tags: ling, puzzle
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments