Mura Vey (mura_vey) wrote,
Mura Vey
mura_vey

Бюрократическое, навеянное igaro

1) Однажды девушка, у которой я в каком-то московском магазине заполняла заявление на дисконтную карточку, никак не могла понять, почему я не могу выполнить ее простую инструкцию. Она мне говорила: "Пишите инициалы полностью!" Как выяснилось, она хотела, чтобы я полностью написала имя и отчество.
2) Этим летом в Норвегии нас с сестрой попросили написать наши имена и дали указание "большими буквами" ("big letters"). Я честно думая, что это они замучались читать начертанное авторами с чрезвычайно мелким почерком, написала настолько крупными буквами, насколько смогла. И только потом прочитала инструкцию мелкими буквами на английском языке, где речь шла о "capital letters".
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments