Сочетание этих двух концептов вошло в историю, потому что родители вместе с сестрой в конце лета практически ежедневно отправлялись в Битцевский парк, где вдоль дороги стояло множество столбиков, окрашенных в красный цвет. Наверняка, ими были отмечены какие-нибудь жизненно важные блага, вроде газовых труб или электропроводов под землей. Но сестру, конечно же, впечатляла не их функция, а их яркость и повторяемость. Каковые она и описывала всеми доступными ей средствами. Каждый раз, увидев очередной столбик возле дороги, она громко всем сообщала, что это "один синий". В результате выражение "один синий" называло много красных столбиков.
Эта история не вошла в идиомы, а скорее просто запомнилась как семейная история, которую порой вспоминают по рефрену "один синий" и пересказывают тем, кто еще с ней незнаком.
