Mura Vey (mura_vey) wrote,
Mura Vey
mura_vey

faut pas pousser

Когда мне было года четыре, я жила летом на даче у бабушки, и моя мама, которая приехала меня навестить, привезла мне набор из двух игрушек. Не знаю, какой удивительный дизайнер соединил их вместе, но набор состоял из поролонового Винни-Пуха с коричневыми ушами и оранжевым животом и совершенно с ног до головы оранжевого Чебурашки. Что сталось с Винни-Пухом не помню, ну а Чебурашка, как водится, вошел в семейную историю. Дело было так. У дедушки по какой-то причине застряла на участке машина (темно-коричневый жигуль, лет которому было больше, чем мне, и который продали, когда ему было под двадцать, и он был в удивительно хорошем состоянии, но в тот момент он еще не достиг этого прекрасного возраста, и еще не перешагнул за свой первый десяток). И все, кто был на даче, пытались помочь в этом деле. И я в том числе. И Чебурашка, который был у меня в руках, конечно же, очень хотел помочь тоже. И случилось так, что ровно в тот момент, когда Чебурашка прикоснулся к машине, жигуль в результате всех приложенных к нему с разных сторон усилий неожиданно сдвинулся с места и поехал. И кто же послужил тому причиной, как не наш славный оранжевый ушастый герой. О чем я громко возвестила общественность, закричав: "Чебурашечка машину потолкал!"
Эта фраза порой используется для обозначения ситуации, когда кто-нибудь пытается возвеличь свои скромные заслуги в выполнении некого дела, почитая их излишне значимыми, в то время как, возможно, они никак не повлияли на результат.
Tags: fable, family idioms
Subscribe

  • Интерпретация

    Д. услышала фразу «И теперь мы с тобой сразимся, как Пересвет и Челубей». — Это такие шахматисты? — предположила она. (Если бы я была художником я…

  • И кто тут математик

    Готовим вместе с А. по рецепту. А. режет помидоры-черри. Вдруг в середине процесса останавливается и спрашивает: — А пополам резать нужно вдоль или…

  • Acceptance

    Получила письмо от бабушки с текстом: «изредка все же надо присылать весточки друг другу». Прямо почувствовала, как варианты ответов, проносившиеся в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

  • Интерпретация

    Д. услышала фразу «И теперь мы с тобой сразимся, как Пересвет и Челубей». — Это такие шахматисты? — предположила она. (Если бы я была художником я…

  • И кто тут математик

    Готовим вместе с А. по рецепту. А. режет помидоры-черри. Вдруг в середине процесса останавливается и спрашивает: — А пополам резать нужно вдоль или…

  • Acceptance

    Получила письмо от бабушки с текстом: «изредка все же надо присылать весточки друг другу». Прямо почувствовала, как варианты ответов, проносившиеся в…