October 31st, 2010

mura_vey

Chicagoween

В аэропорту О'Харе в Чикаго девушки на стойке регистрации одеты в костюмы по поводу Хэллоуина. Одна наряжена в пиратскую треуголку и расшитую жилетку, а вторая в какую-то блестящую мантию. Чтобы не пугать серьезных немцев, летящих в славный город Франкфурт, они по громкой связи объявляют: "Мы вообще-то не всегда так одеваемся. Это просто у нас в Америке сегодня праздник". Еще подумав, они добавляют: "А еще нарядившимся в этот день положено говорить "Trick or treat!", так что готовьте для нас подарки, а то мы можем вас разыграть, и... например, не пустить в самолет".

PS Еще я видела сегодня фонтан, брызгавший водой оранжевого цвета все по тому же случаю, встречала сегодня случайно российский лингвистов на перекрестках, залезала на самое высокое здание в Америке, и смотрела на мозаику Шагала посреди города (она, по-моему, больше всего похожа на автобусную остановку из южных регионов Советсткого Союза, такую с крышей наверху и панно, в советском варианте изображающем что-нибудь на тему колхозниц, рабочих и колосьев, а это все тоже самое, но вместо работниц и колосьев у них там Шагал), еще я вчера слушала речь Обамы на местном митинге, которым он помешал бедным славистам провести последнюю сессию конференции, и пришлось перенести ее на утро, интересным образом, несмотря на все эти изменения, никто не ругался последними словами, что вот, приехал тут, устроил в парке супротив конференции митинг и никому не дает поговорить про языковые контакты славянских языков.