February 15th, 2008

mura_vey

о котах в нашей жизни

Идем мы с Д. по московскому переулочку. Д. спрашивает: А где тот магазинчик, который здесь был раньше? Я говорю: А в Москве магазины часто меняются, одни исчезают, другие появляются. А почему они как чеширские коты? - удивляется Д.
mura_vey

Один синий

В возрасте полутора лет у моей сестры были два концепта очень высокой степени обобщения. Один из них назывался "синий" и означал цвет вообще. То есть любые переговоры об объектах, которые привлекали ее неожиданностью своей цветовой раскраски назывались "синий" вне зависимости от того, каков был их цвет. Другой концепт назывался "один" и относился не только к самому этому числу, но и ко всем числам вообще, и к самой идее счета как таковой. В принципе понятно, как он мог возникнуть. Ведь при пересчете любых предметов именно с этого слова начинают, и к тому же именно это слово всегда при пересчете встречается. Получалось, что под словом один она понимала что-то вроде "считаем".
     Сочетание этих двух концептов вошло в историю, потому что родители вместе с сестрой в конце лета практически ежедневно отправлялись в Битцевский парк, где вдоль дороги стояло множество столбиков, окрашенных в красный цвет. Наверняка, ими были отмечены какие-нибудь жизненно важные блага, вроде газовых труб или электропроводов под землей. Но сестру, конечно же, впечатляла не их функция, а их яркость и повторяемость. Каковые она и описывала всеми доступными ей средствами. Каждый раз, увидев очередной столбик возле дороги, она громко всем сообщала, что это "один синий". В результате выражение "один синий" называло много красных столбиков.
     Эта история не вошла в идиомы, а скорее просто запомнилась как семейная история, которую порой вспоминают по рефрену "один синий" и пересказывают тем, кто еще с ней незнаком.