December 7th, 2005

mura_vey

К вечным крикам о порче языка

А нынче молодежь говорит на такой тарабарщине, что ничего разобрать невозможно. Недавно к моему сыну приходят друзья, а он им говорит: "Ну что, кейфарики, гуднем в амфу?" -- "Гуднем!" -- радостно отвечают они. А я ничего не понимаю. Потом они мне объяснили что к чему. Оказывается, "кейфарики" -- это люди, которые кейфуют. "Амфой" они называют нашу амфору. До чего разленились, а? "Амфора" они уже не могут сказать! Им "амфу" быстрей подавай! Гуднуть в амфу -- значит опустошить ее, чтобы она загудела, если в нее потом крикнуть. Как хотите, друзья, но за этой тарабарщиной я чувствую не тот, не тот наклон мысли. А в наше время все было просто, благородно. Бывало -- эх, времечко! -- забредут в гости друзья, а ты им: "Сокувшинники, уважим мою лозу?" -- "Уважим, -- отвечают они, дружно рассаживаясь. -- Ох как уважим!" И сразу все ясно, красиво. И вы как бы не пьете, а как бы воздаете дань благодарности богу виноградарства и плодородия. И тут, конечно, совсем другой наклон мысли. А эти: "Кейфарики, гуднем в амфу!" А чего гудеть?! Гудеть-то, я спрашиваю, чего?! Ну, выпили, порезвились -- и по домам! Если уж амфора опустела, гуди не гуди -- ничего из нее не выгудишь!

Фазиль Искандер. Сандро из Чегема
mura_vey

Этнобиографические заметки-1

Как-то кто-то в жж жаловался, что тут каждый норовит показать себя умным, и очень мало пищи для будущих историков, которых будут интересовать вопросы как в начале 21 века посылали письма, зажигали плиты и включали стиральные машинки. Я решила написать немножко о таких бытовых частях нашей жизни, которые с российской точки зрения неочевидны. Кому неинтересно про стиральные машинки может сразу пропускать.

Collapse )