July 12th, 2005

mura_vey

Сам себе себя

Я получила письмо с некоторого адреса, на который я посылала письмо. Цель письма - проверить являюсь ли я живым человеком, написавшим письмо или роботом, рассылающим спам. В конце извинение с очень интересной референцией. Если бы я не знала, что Стюарт - это и есть автор, я бы никогда так не подумала.

I sincerely apologize on Stuart's behalf for this inconvenience. It
is necessitated by the large volume of spam that Stuart receives on a
daily basis -- literally hundreds of emails a day. Even with
aggressive spam filtering, the amount of spam has been steadily
growing.