December 9th, 2004

mura_vey

Утро в ЖЖ

Вся френдлента сегодня что-то не спала или плохо проснулась. Или очень хочет спать.
mura_vey

Context

Мне сегодня объяснили разницу между high context и low context культурами.
High context культура - это такая, в которой для понимания того, что сказано, необходимо воспринимать тонкие знаки. Где говорится совсем не то, что имеется ввиду, где иностранцу очень сложно понять как правильно взаимодействовать.
Low context культура - это такая, где, наооборот, все просто. Что имеют ввиду, то и говорят, и количество подразумевающегося минимально. Все понятно и очевидно.
В качестве примера первой мне привели арабскую, последней - шведскую. И потом спросили - а русская какая? А я не смогла ответить.