Mura Vey (mura_vey) wrote,
Mura Vey
mura_vey

Язык по-испански

Текст, лежащий передо мной, утверждает, что по-испански есть три термина, обозначающие "язык": lenguaje, idioma и lengua. Lenguaje означает любой вид коммуникативной системы, idioma только государственные языки (то есть по выражению Вайнрайха "A shprakh iz a diyalekt mit an armey un a flot"), термин же lengua может относиться к любому из них.
[Kegl, Senghas & Coppola. 1999. Creation through contact]
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments