Mura Vey (mura_vey) wrote,
Mura Vey
mura_vey

По мотивам “Vann-vers” (Sidsel Mørck)

1) Поcмотрите на четверостишие стихотворения Сидсель Мёрк о воде и скажите, что значат норвежские прилагательные små, store, søte и sure.

Vann, vann
I bøtter og spann.
I små mandariner og store meloner,
I søte bananer og sure sitroner.

Примечания. Bøtter означает ‘вёдра’, spann ‘бидоны’.
Норвежская буква ø читается как ё, å как о, норвежское o читается как русское у, норвежское u как ю в слове тюль.

2) Постарайтесь назвать как можно больше животных, упоминающихся в другом четверостишии того же стихотворения.

Vann, vann
I bøtter og spann.
I fugler og fisker og maur og fluer,
I løver og tigrer og hester og kuer.

3) Что означает норвежский предлог i?
Tags: ling, puzzle
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments