Mura Vey (mura_vey) wrote,
Mura Vey
mura_vey

вежливо послать 2

Д. мне сегодня рассказала про один английский фразеологизм. Распевая на соответствующий мотив "Let's go fly a kite" из Мэри Попинс, спрашивает:
"А знаешь, что значит "Go fly a kite"?
"Ну, - говорю, - чтобы шли и змеев запускали".
"А еще?"
"А что еще?"
"А еще так говорят, когда хотят, чтобы кто-нибудь ушел".
И муж подтверждает, говорит, он такое слышал.
Tags: fable, family, kid, ling
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments