Mura Vey (mura_vey) wrote,
Mura Vey
mura_vey

D. and presidentship

Д. беседовала с няней-американкой о русских фамилиях. Та спросила почему, у папы фамилия не такая же, как у Д. Д. с возмущением ей сказала: «Ну, он же не девочка!» Няня объяснила Д., что она не знала, что русские фамилии так устроены, потому что английские фамилии выглядят одинаково, несмотря на то мужские они, или женские. Д. сказала: «Когда я стану президентом, я сделаю так, чтобы в Америке фамилии тоже различались!»
Я, выслушивая от них обеих эту историю, мельком замечаю, скорее адресуясь няне, чем Дине, что президентом Америки Д. не быть, потому как родилась она не в Америке, и по американскому закону не положено.
Однако через пару дней история получает продолжение. Мы с А. начинаем объяснять Д. про високосные и невисокосные годы, и узнаем, что Д. не знает, чем февраль отличается от всех остальных месяцев. Мы предлагаем ей выяснить это самой при помощи календаря. Показываем в календаре: «Смотри, какой последний день марта, а какой апреля, а какой июня?» «О! – говорит Д., - Да это же паттерн!» (Про употребление слова паттерн в этом контексте см. в этой записи)
После этого мы рассказываем историю про то, почему у февраля оттяпали день и приклеили к августу, и как из-за этого календарь перекосился. Д. очень возмущается таким несовершенством бытия и сообщает: «Когда я буду женой президента, я сделаю так, что все было обратно!»
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments