Mura Vey (mura_vey) wrote,
Mura Vey
mura_vey

А вот и обещанные загадки персидского языка

Употребление конъюнктива в условных конструкциях:

1) В условии:

agar to biāji man ham miājam
если ты придешь:CONJ я тоже приду:PRES
Если ты придешь, я тоже приду.

2) В следствии:

agar to miāji man ham biājam
если ты придешь:PRES я тоже приду:CONJ
Если ты придешь, я тоже приду.

Я не понимаю, как так можно. И в чем разница (а надеюсь, должна быть), тоже не понимаю.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments