Mura Vey (mura_vey) wrote,
Mura Vey
mura_vey

А вот и обещанные загадки персидского языка

Употребление конъюнктива в условных конструкциях:

1) В условии:

agar to biāji man ham miājam
если ты придешь:CONJ я тоже приду:PRES
Если ты придешь, я тоже приду.

2) В следствии:

agar to miāji man ham biājam
если ты придешь:PRES я тоже приду:CONJ
Если ты придешь, я тоже приду.

Я не понимаю, как так можно. И в чем разница (а надеюсь, должна быть), тоже не понимаю.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments